Orígenes y evolución del castellano
El castellano procede del latín.
- Lenguas desaparecidas.
Las lenguas que había en España desaparecieron cuando los romanos conquistaron la Península en el S. III a C.
Mapa de las lenguas prerromanas en la Península
Palabras prerromanas: barro, cabaña, cerveza, salmón, carpintero, conejo, charca, perro, lanza, balsa
- El latín.
El latín dominó al resto de las lenguas. Sólo el vasco resistió.
Mapa de la expansión del Imperio Romano
- El latín vulgar.
El latín tenía dos modalidades: el clásico que utilizaba la gente culta y el vulgar que era usado por la gente normal.
Fue el latín vulgar el que dio lugar al castellano.
La influencia de otros pueblos.
- Los germanismos.
Los visigodos llegaron a España en el año 409. Eran un pueblo germánico que venía de Europa. Las palabras que nos dejaron se llaman germanismos.
Guerra, jaca, guadaña, agasajar, espía.
- Los arabismos.
En el año 711 llegaron los árabes a la Península y estuvieron 8 siglos en nuestro país. Nos dejaron muchas palabras que se llaman arabismos.
Guadalquivir, alcalde, laúd, almohada, berenjena, jarra, tarima.
Fases de la evolución del castellano.
- Los dialectos.
El latín no evolucionó igual en todas las zonas y aparecieron dialectos como el galaico-portugués, el astur-leonés, el castellano, el catalán, el mozárabe...
- Otras influencias.
· Italianismos. (Italia S.XVI)
Piano, soneto, capricho, novela...
· Galicismos. (Francia S. XVIII)
Garaje, pantalón, cobarde, estaca...
· Anglicismos. (Inglaterra)
Fútbol, champú, vagón, wek-end...
· Neologismos. (Palabras nuevas)
Carril...
Los países de habla hispana.
- América.
El castellano se habla en muchos países de América, sobre todo en el centro y en el sur.
El español de América
- Cuando los colonizadores llevaron el castellano a América, éste dominó a las lenguas indígenas.
- Influencia andaluza.
- Las lenguas de América recuerdan ligeramente al andaluz porque muchos colonizadores eran de esa zona de España.
- Características.
· El seseo: consiste en pronunciar "c" y "z" como "s". "Sapato" por zapato.
· El yeísmo: es pronunciar igual "ll" e "y". Pollo y Poyo.
· El voseo: consiste en utilizar "vos" en lugar de "tú". Vos que sois de Buitrago...
· Arcaísmo: Consiste en conservar palabras antiguas.
· Neologismo: Palabras nuevas procedentes del inglés.
· Palabras propias: Se han conservado palabras de las lenguas indígenas. Canoa, cacique, hule...
El sefardí, sefardita o judeo español.
Sefardí.
Era el nombre del idioma que hablaban los judíos españoles.
La expulsión.
Los judíos fueron expulsados de España por los Reyes Católicos en 1492 y se fueron a países de Europa y Asia.
Arcaísmo.
Al no relacionarse con la gente de las nuevas culturas, el sefardí se conserva como un castellano antiguo (arcaico).
